ПРОЗРАЧНЫЙ ПРОЦЕСС

Как работает перевод видео

Один понятный сценарий: английская речь → русский перевод → русская озвучка → готовый MP4. Это локальное приложение, а не онлайн-переводчик видео в браузере.

ПРОЗРАЧНЫЙ ПРОЦЕСС

Технология без магии

Распознавание

Faster-Whisper преобразует речь в сегменты текста.

Перевод

Локальная языковая модель через LM Studio переводит текст на русский.

Озвучка

Qwen3-TTS создаёт русскую речь для переведённых сегментов.

Сборка

FFmpeg формирует итоговый MP4; синхронизация требует контроля.

QUALITY / QA

Что следует учитывать

  • Для первой подготовки нужны Python, отдельные окружения, локальные модели и поддерживаемая видеосистема.
  • Сценарий пока подтверждён на одном компьютере Windows 11 с NVIDIA; универсальная совместимость не доказана.
  • Большие ролики могут обрабатываться долго или завершаться с ошибками; сохраняйте оригиналы.